Portugiesisch-Französisch Übersetzung für muito menos

encore moinsLes citoyens ne le comprennent pas et l'acceptent encore moins. As pessoas não compreendem isso e muito menos o aceitam. Nous n'avons encore reçu aucune réaction, et encore moins de réponse. Ainda não recebemos uma confirmação, muito menos uma resposta. Nous ne devrions pas tout abandonner à la Commission, et encore moins au Conseil. Não devemos deixar tudo nas mãos da Comissão e muito menos nas do Conselho.
et encore moinsNous n'avons encore reçu aucune réaction, et encore moins de réponse. Ainda não recebemos uma confirmação, muito menos uma resposta. Nous ne devrions pas tout abandonner à la Commission, et encore moins au Conseil. Não devemos deixar tudo nas mãos da Comissão e muito menos nas do Conselho. Notre bataille n’est pas d’ordre religieux et encore moins un retour à un nationalisme stérile. Não se trata de uma batalha religiosa, muito menos de um regresso a um nacionalismo estéril.

sans compter
sans parler deJe ne pense pas que cette Assemblée, sans parler de l’Union européenne, puisse tolérer des actes de ce genre de la part d’États. Não me parece que esta Assembleia, e muito menos a União Europeia, possa tolerar acções deste tipo por parte dos Estados. Et l’ensemble de compensations proposé est insuffisant pour être conforme à la législation du Royaume-Uni, sans parler de la Convention européenne des droits de l’homme. Ao mesmo tempo, temos sobre a mesa um pacote de compensação insuficiente para dar cumprimento à legislação inglesa e, muito menos, à Convenção Europeia dos Direitos Humanos.Je n'arrive pas à comprendre comment cette position peut se concilier avec l'intégration, sans parler de la promotion de l'assimilation, vu que ce sera exactement l'inverse qui se produira. Não consigo entender como esta posição se pode enquadrar na integração, muito menos na promoção da assimilação, já que vai provocar resultados exactamente opostos.

Wörterbuch